odysse gallerirunde tone forteller om kisten til talleiv toro manum